El telegrama de Torrington

Actualizado: hace 8 meses / Publicado el 14 de septiembre de 2022

AVISO PÚBLICO Ciudad de Torrington )Condado de Goshen )Estado de Wyoming )El Concejo Municipal de Torrington se reunió en sesión ordinaria el martes 6 de septiembre de 2022 en las Cámaras del Concejo Municipal en 436 East 22nd Ave. a las 7:00 p. m. Presente: Alcalde Adams, Concejal Miembros Kelly, Kinney, Patterson y Steinbock. También presentes: Secretario/Tesorero Strecker, Abogado Eddington, Director de Obras Públicas Harkins, Jefe de Policía Johnson, Superintendente de Edificios y Terrenos Estes y Secretario Municipal Adjunto Anaya. El Alcalde Adams abrió la reunión. El Abogado Eddington dirigió el Juramento a la Bandera. Alcalde Adams dio la bienvenida a tres estudiantes de la clase de gobierno del Eastern Wyoming College de Ellen Creager. Bree Johnson, Ryker Goodman y Keeley Puls saludaron al alcalde y al consejo y se presentaron. El alcalde Adams dirigió la sesión con anuncios informativos sobre los siguientes elementos: 1. Actualizaciones meteorológicas; 2. Recordatorio para el público de que el condado de Goshen se encuentra en estado de restricción de incendios de Etapa 1 hasta nuevo aviso; 3. Actualizaciones y recomendaciones de COVID-19; 4. Actualización de la clínica de gripe tetravalente de salud pública del condado de Goshen; 5. Recordatorio al público para que sea cauteloso y consciente de la presencia de niños en las calles ya que las escuelas están de vuelta en sesión. Solicitar a la ciudadanía que se abstenga de usar sus teléfonos celulares mientras conduce; 6. Recordatorio al público de que el sitio de la empacadora está abierto todos los sábados hasta octubre de 7:00 am a 3:00 pm para recibir césped y desechos de jardín en general; 7. Solicitar al público que por favor se abstenga de tirar basura en los basureros; 8. Recordatorio al público que el Centro de Reciclaje Elk Eco Cycle está abierto y acepta cartón, productos de papel separados y latas de aluminio. El sitio está ubicado en 310 Curtis Avenue y está abierto de lunes a miércoles de 8:00 am a 4:00 pm; 9. Actualización de financiamiento del proyecto de la ciudad/ARPA; 10. Anuncio de que un Proyecto Chip Seal está programado para comenzar el 07-09-22 en varios lugares dentro de la Ciudad; 11. Anuncio de que se realizará una campaña de donación de sangre el 19-09-22 en el salón Pony Express del Lincoln Community Complex; 12. Anuncio de que el Centro de Amistad para Personas Mayores del Condado de Goshen organizará una Casa Abierta del 50 Aniversario el 13-09-22; 13. Anuncio de que el evento Classic Cars on Main Street está programado para el 24-09-22; y 14. Anuncio de que la reunión de la Comisión de Planificación programada para el 13-09-22 fue cancelada por falta de quórum. La concejal Steinbock hizo la moción y el concejal Patterson la secundó para aprobar la agenda de consentimiento que incluye las minutas de la reunión del Concejo del 16-08-22 tal como se publicaron y todas las acciones allí ratificadas. La moción fue aprobada por unanimidad. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Kelly la secundó para aprobar la agenda tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Doug Mercer con Scottsbluff Valley Street Rods (SVSR) se dirigió al alcalde y al consejo. Afirmó que SVSR desea tener una cervecería al aire libre en el evento Classic Cars on Main Street que está programado para el 24/09/22 e indicó que no se dio cuenta de que necesitaba especificar eso en la solicitud de permiso de evento especial original. que llenó. El Sr. Mercer comentó que tenía la impresión de que el permiso para eventos especiales estaba completamente separado del permiso de catering, por lo que, sin darse cuenta, solicitó la aprobación de un permiso para eventos especiales sin avisar que se incluiría una cervecería al aire libre en el evento. Dijo que le gustaría solicitar una adición al permiso de evento especial que se aprobó en la reunión del Consejo del 16 de agosto de 2020 para estipular que se incorporará una cervecería al aire libre en el evento. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para aprobar el anexo al permiso para eventos especiales tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Clayton Kilgore con Open Barrel Brewing Company solicitó la aprobación de un permiso de catering para un evento de Autos Clásicos en Main Street que se llevará a cabo el 24-09-22 de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. frente a 1930 Main Calle. La concejal Steinbock hizo la moción y el concejal Kelly la secundó para aprobar el permiso de catering tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Gabe Bartlett de Torrington High School solicitó la aprobación de un permiso de evento especial para un desfile de bienvenida que se llevará a cabo el 10-14-22 de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. El alcalde Adams indicó que el solicitante solicita que el no se cobrará la tarifa del permiso para eventos especiales debido al hecho de que el Distrito Escolar 1 del Condado de Goshen es una organización sin fines de lucro. El Jefe de Policía Johnson declaró que el solicitante no ha completado completamente el formulario de notificación que requiere las firmas de todos los dueños de negocios que se verán afectados por el evento. Comentó que recomendaría aprobar el permiso para eventos especiales supeditado a que el solicitante presente un formulario de notificación completo. El concejal Kinney hizo la moción y el concejal Patterson lo secundó para aprobar el permiso para eventos especiales sujeto a que el solicitante presente un formulario de notificación completo y para renunciar a la tarifa del permiso para eventos especiales tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El Superintendente de Edificios y Terrenos, Estes, presentó los resultados de la oferta para el Proyecto de mejoras del calentador de tiendas de la ciudad para el año fiscal 23. Dijo que la única oferta recibida fue de Zell Heating & Cooling, LLC e indicó que la oferta constaba de cuatro opciones de calefacción. El Superintendente de Edificios y Terrenos, Estes, comentó que el personal recomienda otorgar la oferta a Zell Heating & Cooling, LLC de Torrington, Wyoming para la Opción n.° 3 (4 calentadores de tubo LTA radiantes superiores) por un monto de $29,580.00 y reservar $5,920.00 (20%) para contingencia para un proyecto total de $35,500.00. La concejal Steinbock hizo la moción y el concejal Kelly la secundó para adjudicar la oferta a Zell Heating & Cooling, LLC de Torrington, Wyoming para la Opción n.° 3 (4 calentadores de tubo LTA radiantes superiores) por un monto de $29,580.00 y reservar $5,920.00 (20%) para contingencia por un total del proyecto de $ 35,500.00 como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El Director de Obras Públicas (DPW) Harkins presentó para su aprobación la Enmienda No. 3 al Acuerdo de Servicios Profesionales con Trihydro Corporation. Indicó que la enmienda extenderá el acuerdo original hasta el 31 de diciembre de 2020 y aumentará la cantidad del presupuesto en $28,315.00 a un nuevo total que no exceda la cantidad de $394,283.00. DPW Harkins indicó que la Ciudad recibió recientemente $3.5 millones adicionales para el Proyecto de Instalación de Pretratamiento de Aguas Residuales. Comentó que con los fondos adicionales disponibles, el personal cree que ahora es el momento de volver a licitar el proyecto y asegurar un contratista antes de que se otorguen y distribuyan los fondos de ARPA en todo el estado. DPW Harkins declaró que el aumento del presupuesto incluye tiempo para que Trihydro actualice los documentos de licitación para incorporar información adicional del proceso de licitación original, esfuerzos de coordinación con subconsultores eléctricos y agencias de financiación, publicidad y servicios de nueva licitación. El concejal Kinney hizo la moción y la concejala Steinbock la secundó para aprobar la Enmienda No. 3 al Acuerdo de Servicios Profesionales con Trihydro Corporation tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. El secretario/tesorero Strecker presentó un informe financiero para el año fiscal 2022 que finalizó el 30-06-22. El total restringido y efectivo disponible fue de $17,691,490.39. El monto vencido de las cuentas por cobrar/facturación de servicios públicos fue de $46,712.75, el monto en cobranza fue de $74,824.71 y $11,170.17 fueron entregados al Abogado de la Ciudad. El saldo inicial de efectivo estimado para el presupuesto del año fiscal 2023 fue de $14 415 102,39 y el efectivo real disponible para el año fiscal 2023 es de $15 055 431,34. Los ingresos netos de todos los fondos fueron de $1.668.378,85, que en comparación con el ejercicio fiscal anterior han disminuido en general. La deuda a largo plazo y la deuda total pendiente de arrendamientos de capital fue de $ 3,401,286.13 y el impuesto a las ventas aumentó por completo. El concejal Patterson hizo la moción y la concejal Steinbock apoyó aceptar el Informe financiero para el año fiscal 2022 que finaliza el 30-06-22 tal como se presentó. La moción fue aprobada por unanimidad. Se presentaron al pago las facturas del 17-08-22 al 06-09-22. El concejal Patterson hizo la moción y el concejal Kinney lo secundó para aprobar las facturas para el pago tal como se presentaron. La moción fue aprobada por unanimidad. El alcalde Adams solicitó comentarios, preguntas o inquietudes del público. El Jefe de Policía Johnson anunció que el Departamento de Policía de Torrington organizará un evento conmemorativo en honor del teniente Harley Mark el 22 de septiembre a las 6:00 p. m. en la esquina noreste del cementerio de Valley View. La concejal Steinbock hizo la moción y el concejal Kinney apoyó que no había más asuntos que presentar ante el alcalde y el concejo para levantar la sesión a las 7:57 pm La moción fue aprobada por unanimidad. Se aprobó el pago de los siguientes proyectos de ley: 74271 Tarifa de transmisión del monitor cardíaco AT&T MOBILITY 33.46; 74272 NEGRO HILLS ENERGY servicios públicos-gas 2233.79;74273 STANDARD INSURANCE CO prima discapacidad a largo plazo 2296.81;74274 VERIZON WIRELESS TVFD teléfonos celulares 97.10;74275 WY RETIREMENT SYSTEMS jubilación 73920.68;74276 DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE LA FUERZA LABORAL compensación de trabajadores 13057.94;7427 7 Tasa de transmisión del monitor cardíaco AT&T MOBILITY 40,04 ;74278 MERITAIN HEALTH INC. premium-ins/administrador de vida 43859.12;74279 CIUDAD DE TORRINGTON c/o PINNACLE BANK reserva de salud empleado de PR no asegurado posiciones premium/MT 12285.50;74280 REGIONAL CARE INC. administrador flexible selecto 96.00;74281 SOUTH TORRINGTON WATER & DISTRITO DE ALCANTARILLADO museo-agua/alcantarillado 270,59; 74282 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE premium 97149.67;74283 TORRINGTON EMPLOYEES INSURANCE contribuciones flexibles selectas 4418.31;74284 WY DEPART OF RVENUE impuesto sobre las ventas 29149.21;74285 WY RETIREMENT SYSTEMS Torr Vol EMT Pensión 37.50;74286 Retención de nómina AFLAC 4 53.48;74287 NCPERS GROUP LIFE INS retención de nómina 144.00; 74288 CIUDAD DE TORRINGTON retención de nómina 876.38;74289 DENT, DAVID A. Golf Pro Payable 2734.82;74290 GOSHEN CO DISTRICT COURT CLERK retención de nómina 100.00;74291 GREAT-WEST TRUST CO LLC retención de nómina 1293.00;74292 NEW YORK LIFE retención de nómina 3 59.37;74293 HAGEMEIER , JENAE reembolso de depósito 34.93;74294 MCGUIRE, WYLIE reembolso de depósito 62.62;74295 BALLARD, ASHLY reembolso de depósito 35.27;74296 MORGHEIM, KENNETH reembolso de depósito 155.80;74297 ROSTAD, STEVEN reembolso de gastos de viaje por pérdida de equipaje 1010.56;74298 MAGNUSON , reembolso del pago de BLAINE -artículo devuelto/banco no devuelto 69.00;74299 SLEDGE, MEGHAN M. devolución de depósito 40.93;74300 UNVERZAGT, BRENDA devolución de sobrepago de ambulancia 112.00;74301 LOPEZ, ERIK reimb prueba de vacunación contra la rabia 50.00;74302 BURKE, LOIS devolución de crédito 170.88;74303 ERSKINE , JUANITA K. crédito reembolso 15.56;74304 HAMILTON, CINDY crédito reembolso 13.67;74305 NEAL, JOHN crédito reembolso 129.41;74306 21ST CENTURY EQUIPMENT LLC bomba de combustible, junta tórica 105.44;74307 ACCUSCREEN MOBILE DRUG TESTING SERVICES pruebas rápidas de detección de drogas 56.00;7 4308 ALPINE POWER SYSTEMS INC. baterías de respaldo de la subestación 1576.01;74309 AMAZON CAPITAL SERVICES rodamientos, soporte para minilinterna, soporte para radio, portacargador, sujetador de cinturón con broche de presión para equipo de servicio, guantes, carpetas de archivos con sujetadores, botas de trabajo 542.43;74310 BLOEDORN LUMBER CO-TORRINGTON dobladillo abeto, tornillos, palanca de descarga, abrazadera de presión, te de polietileno, boquillas, bombilla, pedacitos de concreto, tela de jardinería, llaves, acoplamientos, martillo de accionamiento eléctrico, elevadores cortados, recapturación de revestimiento de concreto, asiento de madera, válvulas de bola, escobilla de goma, línea de albañil ,cinta de sellado,cepillos,tinte, ganchos de comando,lonas,tiras de enrasado,cortatubos de plástico,organizador de contenedores,sujetadores,palas,fip te,pernos,tuercas,arandelas,esterilla para arrodillarse,aleta de cadena,palancas de descarga,pintura en aerosol,sellador de roscas Zanjadora de alquiler para caminar detrás, tubería psi, destornillador de tuercas, abrazadera de engaste, cabeza de arbusto, tubería divertida de polietileno, codos, conector rápido 897.27; 74311 BOALCH, MARC D. cortacésped 60,00;74312 BOMGAARS SUPPLY INC. trampas para moscas, rociadores, pernos, escobillas de goma, hojas de sierra alternativa, juegos de brocas, cortadores de pernos, almohadillas para arrodillarse, rociadores en estacas, ventilador de transmisión directa, cepillo/cuchillo para maleza, gato basura, aceite, batería, trampa para ratones, dulces para cebo, montaje de pivote, bola/gancho de pivote, varita de mano, botas de trabajo, reparador, manguera, decoraciones-fiesta de jubilación, cabezal/hilo de corte, kit de colectores 2046.34; 74313 BOMGAARS SUPPLY INC. Líquido de escape diésel 32,60;74314 CASELLE INC. Contrato de soporte y mantenimiento 2050.00;74315 CITYSERVICEVALCON LLC Tarifa de mantenimiento de terminal Phillips 66, combustible para aviones 15350.73;74316 CIVICPLUS INC. Tarifas anuales del sitio web 4200.00;74317 MHC KENWORTH manijas de puerta 128.92;74318 COMMUNITY HOSPITAL suministros de ambulancia 294.16;74319 CONNECTING POINT fotocopiadora contratos de servicio con todo incluido/cargos mensuales 408.44;74320 CONTRACTORS MATERIALS INC. pintura invertida, toallitas para limpiar lentes 305.85;74321 CRONK, MORRIS D. carga de aire acondicionado baja, agregar refrigerante 195.00;74322 DECKER, STEVE herbicida 264.00;74323 DIVERSIFIED SERVICES INC. servicios de limpieza 650.00;74324 DOOLEY OIL INC. aceite hidráulico 2549.25;74325 DPC INDUSTRIES INC. hipo sodio 5345.97;74326 EDM INTERNATIONAL INC. Cold Springs 15kV UG Feeders Project 2785. 75;74327 PRODUCTOS MÉDICOS DE EMERGENCIA INC. pantalones, férulas flexibles, sellos torácicos 280.90;74328 ENERGY LABORATORIES INC. pruebas de laboratorio 734.00;74329 FASTENAL CO baterías, escalera de tijera, filtros 524.75;74330 FIRE CATT LLC prueba de manguera contra incendios 1640.63;74331 BANDERA Banderas de EE. UU. 126.00;743 32 CAMIONETA DE FLOYD CENTER INC. filtros, reparación de asientos de camiones, interruptor basculante/ventana eléctrica 456.23;74333 FRESH FOODS reunión de desayuno 34.92;74334 FRITZLER, LARRY & DEBORAH bomba de tanques sépticos 709.00;74335 G & L CONCRETE concreto 320.00;74336 G & S SOLUTIONS LLC arena para greens 258,83;74337 CONTROL DE PLAGAS DE CALIDAD PRO control de roedores 130,00; 74338 HAWKINS INC. Diafragma de hidróxido de sodio al 50 % 3136.92;74339 Paquetes de tampones de pH USABLUEBOOK 363.88;74340 Baterías HENSLEY BATTERY LLC 83.68;74341 HOMETOWN AUTO REPAIR LLC cambio de aceite, reparación de aire acondicionado, baterías, anticongelante 1088.00;74342 HOTLINE ELECTRICAL VENTAS Y SERVICE LLC clips giratorios para cinturón 65.00;74343 IDEAL LINEN/BLUFFS FACILITY SOLUTION bolsas de basura, limpiador de manos, toallas de papel, papel higiénico, rejillas para mingitorios 783.60;74344 Anulado;74345 J-BUILT HOMES INC. reparaciones de estacionamientos 8566.00;74346 J HARLEN CO INC Camisetas 499.75; 74347 Joe Johnson Equipment LLC Principal/escobas de canales, reparaciones de barredora 3685.56; 74348 Kath Broadcasting Co LLC Mity Council Meetings, Tower Rent 475.00; 74349 Kaufman Glass LLC Instale el nuevo parabrisas 320.00; 74350 K & K Comunications Service-Service-Meters de metales de pages de pages de paga 12.00;74351 LONG II, DEREK J. pulverización de árboles 2331.00;74352 MC SCHAFF & ASSOCIATES INC. servicios profesionales-E D Proyecto de mejora de calles 6345.50;74353 METAL SHOP AND REPAIR LLC tubería recta, redonda laminada en frío para empacadora 160.00;74354 MOTOROLA SOLUTIONS INC despacho 911 contrato de servicio 4579.81;74355 MOUNTAIN WEST TECHNOLOGIES CORP TVFD servicio de Internet 302.00;74356 NAVEX GLOBAL INC. Renovación de licencia de PolicyTech 3829.90;74357 VIAERO WIRELESS teléfono, puntos de acceso inalámbricos 618.14;74358 NORMONT EQUIPMENT CO estrellas anclas 562 .45;74359 NORESTE COMMUNITY COLLEGE capacitación laboral /seguridad 2926.00;74360 NORTHWEST PIPE FITTINGS INC. acoples, cinta de agua azul, empaques de prensaestopas de sujeción, válvulas de compuerta, codo 1994.22;74361 OFICINA DE TIERRAS E INVERSIONES DEL ESTADO CWSRF189-tarifa de originación del préstamo/Proyecto de pretratamiento de aguas residuales 17500.00;74362 ALINEACIÓN ORR & LUBE LLC alineación/rotación de llantas 110.00;74363 PANHANDLE LAWN CARE LLC fumigación para control de malezas 2055.00;74364 ENVIRO SERVICES INC. análisis de laboratorio 124.00;74365 THE LL JOHNSON DIST CO estación satelital base 16 restaurada, temporizador satelital para rociadores, placas frontales, amoladora, rótula conjunto, brazo de empuje contra atascos de tuerca, labios de sello, anillos de retención, junta tórica, conjunto de filtro de aire, conjunto de rueda giratoria, llave inglesa, arandela, correa en V, cuchillas en ángulo, tapa 20683.61; 74366 PETERBILT OF WY Cartucho coalescente de aceite 128.48 ;74367 POMP'S TIRE SERVICE instalación de neumáticos 1070.69;74368 PRINT EXPRESS INC. libros de trabajo, facturas 862.21;74369 QUADIENT FINANCE USA INC. franqueo neopost 659.97;74370 R & R PRODUCTS INC. banderas de golf 132.65;74371 RAILROAD MANAGEMENT CO arrendamiento de tierras 1395.04;74372 RICHEY, MICHAEL Contrato de operador del aeropuerto 1666.66; 74373 DISTRIBUIDORES INDUSTRIALES tuercas, arandelas, pernos, aerosol para avispas/avispas, limpiador de vidrios, guantes, wd-40, pistolas de engrase 876.65;74374 Gel húmedo, espuma de S & W HEALTHCARE CORPORATION 288.23;74375 Renovación anual del software para vertederos de SANITAS TECHNOLOGIES LLC 395.00;74376 SCHNEIDER WILD FUR guantes de venado sin forro 540.00;74377 TEAM CHEVROLET palanca de cambios, llave, código, cilindro de bloqueo 208.95;74378 SCOTTSBLUFF VALLEY STREET RODS contribución anual/patrocinador 500.00;74379 SMITTY'S REPAIR SERVICE intercambio de CO2 38.22;74380 SNOW CREST QUÍMICOS Circuito cerrado de agua caliente LLC contrato 145.00;74381 DBC IRRIGATION SUPPLY válvulas comerciales, cabezales de rociadores 484.68;74382 QUILL LLC carpeta legal, cartuchos de tóner 430.06;74383 STUART C IRBY CO pruebas de guantes, mangas de clase 2, pruebas de mangas 3871.43;74384 SUN RIDGE SYSTEMS INC. RIMS registros de conferencias 23 50.00 ;74385 THRASHER GOLF INC. arandela de reparación de rodamientos 62.00;74386 TIP TOP TREE SERVICE remoción de árboles 500.00;74387 TORRINGTON BIRE DEPT servicios profesionales 800.00;74388 TORRINGTON OFFICE SUPPLY cinta laminada, papel de copia, botes de azúcar, suministros: carroza para desfile de piscina, guías de archivo ,líquido corrector,cinta adhesiva,notas adhesivas,bolígrafos,cartuchos de tinta/tóner,papel de relleno de regla ancha,planificadores,fichas,carpeta,grapas 791.50;74389 TORRINGTON VISION CLINIC Gafas de seguridad para PC 550.00;74390 TRANE US INC. reparaciones de calor bomba 1267.50;74391 TRANS-WEST INC. burlete 68.83;74392 US CHEMICAL SOLUTIONS LLC pulverizador de polvo para carreteras 2200.00; 74393 CENTURYLINK TVFD teléfono, líneas de datos 2600.77;74394 VAUGHN CONCRETE PRODUCTS caja de entrada tipo A de hormigón prefabricado 1652.00;74395 VERIZON WIRELESS teléfonos móviles 527.26;74396 GRAINGER gafas de lectura de seguridad, conos de tráfico 130.96;74397 WY DEPARTAMENTO DE INGRESOS ½ utilidad evaluación uniforme FY23 1853.20; 74398 WY ASSOC DE SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA Cuota anual de membresía 400.00; 74399 WY Conjunto de elementos de MAQUINARIA, hydo advance 520.48; 74400 TORRINGTON TELEGRAM ads, legal 3215.80; 74401 REYES, JOSE H. deposito reintegro 83.95;74402 SHARON BILSTEIN ESTATE deposito reintegro 282.52Aviso Público No. 8326 publicado en el Torrington Telegram el 16 de septiembre de 2022.